Translations

Here are links to some translations of these tutorials into other languages. If you know of any other links, or are preparing a translation, please let me know.

By Eric Lamarque:

• Creation d’un filtre gris (Neutral Density)
• Un effet de vignetage simple avec GIMP (Simple Vinetting)
• Convertir une image couleur en image noir et blanc avec Gimp (Color to B&W)
• Echantillonner la tonalité d’une image avec GIMP (Sample Toning)

By Florian Schaefer:

• Selektives Kolorieren (Selective Colorization)

By Mike Vargas:

• Eliminare gli occhi rossi (Removing Red Eye)
• Simulare la grana della pellicola con Gimp (Simulating Film Grain)
• Da colore a bianco e nero (Converting Color Images to B&W)
• Seppia (Sepia Toning)
• Maschera di contrasto (Creating a Contrast Mask)
• Filtro ND (Digital Split Neutral Density Filter)

By Marian “maniooo” Maroszek:

• Usuwanie zamglenia metodą lokalnego zwiększania kontrastu (Removing haze using local contrast enhancement)
• Tworzenie filtra połówkowego szarego w GIMP-ie (Creating a Neutral Density Filter with The GIMP)
• Tworzenie maski kontrastów w GIMP-ie (Creating a Contrast Mask with The GIMP)
• Ratowanie przepalonych zdjęć w GIMP-ie (Salvaging an Image with Blown Out Highlights using GIMP Surgery)
• Łączenie zdjęć tej samej sceny o różnej ekspozycji w GIMP-ie (Blending Exposures with The GIMP)
• Usuwanie efektu czerwonych oczu w GIMP-ie (Removing “Red Eye” with The GIMP)
• Usuwanie hot pixeli w GIMP-ie (metodą po angielsku zwaną Dark Frame Substraction) (Removing Dark Noise with The GIMP)
• Wybiórcze wyostrzanie w programie The GIMP (“Smart” Sharpening, Redux)
• Redukcja szumu w GIMP-ie (Reducing CCD (sensor) noise)
• Selektywna koloryzacja w GIMP-ie (Selective colorization)
• Sepia w GIMP-ie (Sepia toning)
• Efekt winietowania w GIMP-ie (Vignetting)
• Konwersja zdjęć kolorowych na czarno białe w programie The GIMP (Converting color images to B&W)

By Evgeniy Zamriy:

• Выборочное сохранение света (Selective Colorization)
• Тонирование сепией (Sepia Toning)
• Создание обрамления и рамки в GIMP (Virtual Mats and Frames)
• Создание дыма в GIMP (Simulating Fog or Clouds)

By Guillermo y MariPaz:

• Quitar los ojos rojos con El GIMP (Removing Red Eye)